冰河世紀 ★ 奇鸚嘉年華 爆笑喜劇班霸

2018牛精虎猛 大賀歲！

和平使者 被迫變身 鬥牛之星 披荊斬棘   衝出農莊 行快D啦喂~

 《快D啦牛牛》

故事簡介

「二十世紀福斯影片」爆笑呈獻，《冰河世紀》及《奇鸚嘉年華》喜劇班霸再三出擊，《快D啦牛牛》(FERDINAND) 將暢銷經典合家歡小說創意搬上大銀幕，並鐵定2018牛精虎猛大賀歲！笨笨實實、行路慢吞吞的公牛費迪南，向來是個愛心爆棚和平使者，一直在農莊中過著誇啦啦的簡單快樂生活。某天誤打誤撞，費迪南送去「被培訓」，更誓要捧他成為明日鬥牛之星；正所謂牛不可以貌相，費迪南平常連螞蟻都不忍心踩死，在鬥牛場上怎能硬拼發惡？農村小姑娘、跳掣山羊女、食腦刺蝟隊等老友幫助下，費迪南終於洗出一股非一般的「牛力」，披荊斬棘，撞出真我！他的善良本性最終有否改變？

2018/2/15 大年三十  全城牛歡喜

2D、3D、粵語、英語版本 同步登場

從經典繪本到動畫電影

《快D啦牛牛》（Ferdinand）改編自美國作家Munro Leaf和Robert Lawson共同創作的故事繪本【The Story of Ferdinand】（台譯：【愛花的牛】）。繪本早在1936年出版，直至82年後今天，已被翻譯成超過60種語言，並獲選為時代雜誌百大經典兒童故事書（TIME’s 100 Best Children’s Book），繼續熱銷全球。

《冰河世紀》（ICE AGE）及《奇鸚嘉年華》（RIO）系列導演卡洛斯沙爾丹哈（Carlos Saldanha）表示很喜歡公牛費迪南的故事： 「6年前我正在埋首《奇鸚嘉年華》的製作，當時得知二十世紀福斯影片和Blue Sky Studios計劃將費廸南搬上大銀幕，感到十分興奮！我早已讀過這本書，愛上了這個故事和當中關於接納與多元的訊息，我認為這是個合適的時候，將這個有趣的故事改編成合家歡電影，帶給正處於多元社會的觀眾，懂得包容和尊重不同的族群會讓我們成會更好的人 。」

錦上添花 加入新角色新元素

改編的其中一項挑戰，往往是如何將短篇幅和只有一位主角的繪本化為一齣電影，「原著故事的開端與結局非常紮實，很有意思，我們把握著這點加入不同的情節和角色延伸開去，觀眾可花更多時間了解費迪南的成長經歷，更能代入牠的心路歷程，而加入其他原著沒有的新角色也為故事帶來新元素及新鮮感，我們的任務是將故事內容變得更豐富而又不忘初衷。」曾與導演合作過《奇鸚嘉年華》系列的監製Bruce Anderson表示。

電影也加入了一些令觀眾會心微笑的橋段，如英語俚語”A bull in a china shop”本為形容手腳笨拙、常常闖禍的粗人，但電影裡由費迪南親身演繹就別有一番趣味 — 大大隻、笨笨實實、可愛的牠在瓷器店裡輕手輕腳，深怕打爛任何一組杯盤。絕對嬲唔落，笑餐飽！

老少咸宜 深層意義

「我們本來已很熟悉【The Story of Ferdinand】這個故事，但做得愈多資料及蒐集意見，愈發現這個故事殊不簡單，有著更深層的意義，而每個人因自己個別的人生經歷，讀畢後也有不同理解，我們相信尤其在現今這個複雜的社會中，費迪南和牠堅守的信念會幫助大人和小朋友走出困惑、不安和恐懼，繼續一步步去追尋自己理想的人生。」導演卡洛斯說道。

溫柔的費迪南從小便喜歡四處賞花，不像其他公牛一樣活潑愛玩或目標成為勇猛的鬥牛，這讓牠被朋輩孤立。長大後一樣善良，比起其他橫衝直撞的公牛，費迪南愛護小動物，連一隻兔子都不忍心傷害。因此故事廣被許多教育專家和家長推崇，用來教導孩子從小尊重他人的多元面貌的同時，也開懷接受自己與他人不同的一面。在今天事事講起跑線、崇尚競爭的社會中，看費迪南如何忠於自己的信念，縱然未必得到其他人的認同，也要活出自己的人生，對成人或作為家長的一群，也當頭棒喝。

提名金球獎最佳原創歌曲”Home”

除了聲演團隊覺得費廸南這個故事很有意思之外，唱作人Nick Jonas同樣也是：「我一直想為電影創作歌曲，這次為《快D啦牛牛》創作更加別具意義！我與兩位好友Justin Tranter 和Nick Monson一起合作。我們在想，那一個地方會令大家感受到被接納及被愛 — 對於我來說，那就是『家』，那些與我最親密的人。」

”Home”這首歌將在片末伴隨字幕播出，為電影劃上完美的句號，請觀眾留步細味欣賞這首關於愛與包容，榮獲提名金球獎最佳原創歌曲的作品。

實地取景 猶於置身西班牙

為了忠於原著，導演和團隊特地到訪費迪南的出身地 — 西班牙，為視覺設計尋找靈感及真實的場景。「我們受到那裡美麗的地貌景致及西班牙的特色建築所啟發。」導演卡洛斯沙爾丹哈說。「我們將不同城市的宏偉建築放進電影中，也去了南部怡人的安達盧西亞地區（Andalusia）。這次跟《奇鸚嘉年華》的熱帶色彩不一樣，《快D啦牛牛》用上更多接近自然的大地色系。」

觀眾還可以從電影裡，看到西班牙馬拉加城（Malaga）、山城隆達（Ronda）、塞維爾（Seville）等地的自然風光；名勝景點如馬德里（Madrid）的鬥牛場Plaza de Toros de Las Ventas 、著名的La Mancha風車屋等，讓人目不暇給。「西班牙南部完美地揉合新與舊之美，那裡的現代公路和舊式風車可同時存在而不覺突兀，白色古城也與現代摩登的西班牙城市面貌產生有趣的對比。到訪當地為我們在設計角色時，提供了更多真情實感的參考。」導演續道。

流線型與棱角的設計  視覺美學揉合光影

曾參與《大象亞鈍救細界》（Horton Hears a Who!）、《奇鸚嘉年華》和《冰河世紀》的美術設計師Thomas Cardone分享道：「費迪南的原著深深打動我，這是一個僅由一個角色帶出的偉大故事，而且是一個充滿愛又動人的旅程。」他與角色設計師Sang Jun Lee以和善公牛的形象，刻劃出費迪南的外貌，「流線型的外表代表著牠龐大身驅下蘊藏著心思細密的個性，由於牠沒有標記或穿任何服裝，因此輪廓的細緻性非常重要，我們花了很多時間去準確勾劃出牠每個動態。」

Thomas續道：「西班牙的連綿山脈、密茂的橄欖樹和廣闊的遼原襯托著費迪南的柔和個性，展現自然的和諧感。反之，所有與牠個性相反的人和事都會顯得修長及充滿棱角，如所有由人建造出來的事物包括車、門和道路等，還有想馴服牠的鬥牛士和人類，都會比現實中的高瘦，這種和諧和衝突，正是我們想呈現出來的。」

多得最新CG的技術，Blue Sky Studios的美術設計及技術團隊將每件物件的微小細節 — 如草原上的每塊樹葉、戲服的質感、以至在安達盧西亞（Andalusia）山水的光影舞動，都能完美地呈現在大銀幕上。

導演對團隊讚不絕口：「製作團隊在拿捏科技與自然調和的配合上做得很出色，以光線追迹分析技巧 ( Ray-traced) ）（一種在二維2D螢幕上呈現3D圖像的技術 — 透過影像平面的像素，自攝影機至燈光射出去追蹤光線的軌迹，以此模擬光線與虛擬物件相遇的效果。）把每樣事物都鉅細無遺地刻劃出來。一些較為複雜的場景，如鬥牛場裡成千上萬觀眾鼓掌和歡呼的畫面，團隊都能恰到好處地展現出來。」

「這種技術讓我們呈現出最真實的西班牙。我相信觀眾看罷電影將會蠢蠢欲動，想到西班牙遊覽。」監製Brue Anderson說。